1
00:00:11,521 --> 00:00:15,851
PRESENTADO POR - Big_A_Little_A
DESCARGADO DE - Extratorrent.com
SEMILLADO POR - Novalayer.net
2
00:00:19,452 --> 00:00:23,354
Lago Toya, Hokkaido
3
00:00:24,057 --> 00:00:29,359
Sede de la Cumbre del G8
4
00:00:51,484 --> 00:00:53,884
Ya tenemos suficiente aquí, Sanpei.
Vayamos a mirar a nuestro alrededor.
5
00:00:53,953 --> 00:00:54,851
Seguro.
6
00:01:04,798 --> 00:01:06,060
Vaya...
7
00:01:06,399 --> 00:01:08,697
¡Qué vista tan increíble!
8
00:01:09,202 --> 00:01:14,731
Es el lugar perfecto para una cumbre.
sobre la convivencia del hombre con la naturaleza.
9
00:01:14,908 --> 00:01:17,206
¿Pero tiene algún sentido?
10
00:01:18,011 --> 00:01:20,138
Es el número 33 que tienen.
11
00:01:20,213 --> 00:01:20,907
Sí.
12
00:01:20,980 --> 00:01:24,780
El mundo simplemente va
de mal en peor.
13
00:01:24,851 --> 00:01:28,378
Todavía es mejor que
sin hacer nada ¿no?
14
00:01:33,159 --> 00:01:34,524
Estás en el camino.
15
00:01:34,627 --> 00:01:39,030
Vinimos hasta aquí.
Una foto mía no hará daño.
16
00:01:40,667 --> 00:01:42,191
Eres tan malo.
17
00:01:53,279 --> 00:01:54,644
¿Qué es eso?
18
00:01:55,148 --> 00:01:56,046
¿Mmm?
19
00:01:57,083 --> 00:01:59,551
Ese sonido. ¿No lo oyes?
20
00:02:24,077 --> 00:02:27,877
Eso es extraño. podría jurar
El sonido vino de por aquí.
21
00:02:27,947 --> 00:02:30,541
Nadie viviría tan lejos.
22
00:02:39,459 --> 00:02:42,724
Sumire, ¿no?
¿Ya pasaste por aquí?
23
00:02:43,229 --> 00:02:47,666
No recuerdo si lo hicimos o no.
24
00:02:47,734 --> 00:02:48,530
Estoy seguro de que lo hicimos.
25
00:02:48,601 --> 00:02:50,068
No me parece.
26
00:02:50,136 --> 00:02:53,799
Es demasiado arriesgado. no quiero
piérdete aquí. Volvamos.
27
00:03:07,587 --> 00:03:08,576
Esperar.
28
00:03:11,157 --> 00:03:12,419
Es así.
29
00:03:12,525 --> 00:03:13,457
Sumire!
30
00:03:13,826 --> 00:03:17,489
Espera, Sumire, vamos
¡No entres más!
31
00:03:18,164 --> 00:03:19,324
Sumire!
32
00:03:41,054 --> 00:03:44,353
Abajo en el lago
en lo profundo del bosque,
33
00:03:44,424 --> 00:03:47,985
los pájaros gritan, las estrellas brillan.
34
00:03:48,061 --> 00:03:49,494
Después de una eternidad,
35
00:03:49,562 --> 00:03:52,963
él aguantó tanto
para estar delante de nosotros.
36
00:03:53,032 --> 00:03:56,365
El guerrero del
antiguos, Take-Majin.
37
00:03:56,436 --> 00:03:58,097
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
38
00:03:58,171 --> 00:03:59,798
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
39
00:03:59,906 --> 00:04:01,498
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
40
00:04:01,574 --> 00:04:03,098
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
41
00:04:03,309 --> 00:04:06,642
Abajo en el lago
en lo profundo del bosque,
42
00:04:06,713 --> 00:04:10,080
los pájaros gritan, las estrellas brillan.
43
00:04:10,149 --> 00:04:11,776
Después de una eternidad,
44
00:04:11,851 --> 00:04:16,220
él aguantó tanto
para estar delante de nosotros.
45
00:04:16,889 --> 00:04:19,551
¿Te apetece encontrar un santuario aquí?
46
00:04:19,826 --> 00:04:21,191
Habla de fascinante.
47
00:04:25,565 --> 00:04:28,966
Escúchanos, oh dios de la antigüedad.
48
00:04:29,035 --> 00:04:30,662
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
49
00:04:30,737 --> 00:04:32,364
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
50
00:04:32,438 --> 00:04:35,805
Bendicenos con tu milagro.
51
00:04:35,875 --> 00:04:37,502
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
52
00:04:37,577 --> 00:04:39,169
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
53
00:04:39,245 --> 00:04:42,373
Escúchanos, oh dios de la antigüedad.
54
00:04:43,349 --> 00:04:44,941
Incluso un niño está involucrado...
55
00:04:45,218 --> 00:04:48,278
Nunca había visto un baile tan extraño.
56
00:04:48,688 --> 00:04:50,349
Japón esconde muchos secretos.
57
00:04:59,832 --> 00:05:03,233
Abajo en el lago
en lo profundo del bosque,
58
00:05:03,303 --> 00:05:06,864
los pájaros gritan, las estrellas brillan.
59
00:05:06,939 --> 00:05:08,372
Después de una eternidad,
60
00:05:08,441 --> 00:05:11,774
él aguantó tanto
para estar delante de nosotros.
61
00:05:11,844 --> 00:05:15,245
El guerrero del
antiguos, Take-Majin.
62
00:05:15,315 --> 00:05:16,976
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
63
00:05:17,050 --> 00:05:18,642
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
64
00:05:18,718 --> 00:05:20,345
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
65
00:05:20,420 --> 00:05:22,115
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
66
00:05:22,188 --> 00:05:24,679
Escúchanos, oh dios de la antigüedad.
67
00:05:24,757 --> 00:05:27,055
Sigue adelante. No nos hagas caso.
68
00:05:35,835 --> 00:05:39,134
¿Quiénes son ustedes?
69
00:05:40,540 --> 00:05:41,939
Mmm, somos...
70
00:05:42,008 --> 00:05:46,172
Somos reporteros de
Tokyo Sports cubriendo la Cumbre.
71
00:05:46,245 --> 00:05:49,078
Queríamos aprender más
sobre la cultura local.
72
00:05:49,482 --> 00:05:50,676
Dejar.
73
00:05:51,150 --> 00:05:51,809
Eh...
74
00:05:51,884 --> 00:05:52,851
¡Vete!
75
00:06:02,562 --> 00:06:04,792
Esto no es bueno, Sumire. Vamos.
76
00:06:13,940 --> 00:06:16,738
Cumbre del G8 - Lago Toya, Hokkaido
77
00:06:17,510 --> 00:06:25,849
Si bien el Protocolo de Kioto fue
redactado aquí en este mismo país
78
00:06:25,918 --> 00:06:42,427
Japón no ha reducido su dióxido de carbono
emisiones, sino que las incrementó en un 8%.
79
00:06:42,502 --> 00:06:50,773
Esta no es forma de dar ejemplo
para las naciones del mundo.
80
00:06:50,843 --> 00:07:02,186
Me gustaría escuchar las declaraciones del Primer Ministro Ibe
perspectivas sobre lo que se hará.
81
00:07:02,655 --> 00:07:07,285
¿Qué planeas hacer? principal
Ministro Ibe, ¿qué piensa?
82
00:07:08,194 --> 00:07:13,757
Bueno, en ese sentido, eh... estamos haciendo
nuestro mejor esfuerzo, de manera constructiva...
83
00:07:13,833 --> 00:07:18,429
A través de impuestos ambientales,
desarrollo de tecnología ecológica...
84
00:07:20,139 --> 00:07:26,544
Aunque estamos obstaculizados
por numerosos problemas...
85
00:07:29,615 --> 00:07:31,913
Disculpe. Debo visitar el baño.
86
00:07:40,326 --> 00:07:47,289
Nuestro país ahora es más cálido
y disfrutamos del buen tiempo.
87
00:07:47,366 --> 00:07:51,496
Preferimos dar la bienvenida
este calentamiento global.
88
00:07:52,972 --> 00:07:54,997
¿Cómo puedes decir eso?
89
00:07:55,274 --> 00:07:58,710
Si el calentamiento global continúa,
tienes alguna idea
90
00:07:58,778 --> 00:08:01,246
¿Qué pasará con nuestra Tierra?
91
00:08:01,447 --> 00:08:05,645
Ella tiene razón. La pizza es la única
cosa que necesita estar caliente.
92
00:08:07,053 --> 00:08:08,953
¿Qué es tan gracioso?
93
00:08:13,192 --> 00:08:13,920
¡Cómo te atreves!
94
00:08:34,847 --> 00:08:39,750
Ciudad de Sapporo
95
00:08:54,467 --> 00:08:56,992
Entiendo lo que estás diciendo,
96
00:08:57,069 --> 00:09:02,268
pero cuando hablo de
mi hermoso país, Japón...
97
00:09:04,510 --> 00:09:06,501
¿Qué? hay un
monstruo en Sapporo?
98
00:09:22,862 --> 00:09:28,664
Monster X contraataca
¡Ataque a la Cumbre del G8!
99
00:10:14,747 --> 00:10:17,716
Transmitir
100
00:10:17,783 --> 00:10:22,743
Natsuki Kato
Kazuki Kato
101
00:10:22,822 --> 00:10:27,759
Ocultar a Fukumoto, Akira Matsushita
Matabe Watabe, (El Periódico)
102
00:10:57,823 --> 00:11:02,783
Bin Furuya
Susumu Kurobe
103
00:11:02,862 --> 00:11:07,799
Yosuke Natsuki
104
00:11:07,867 --> 00:11:13,100
Vence a Takeshi
105
00:11:14,874 --> 00:11:20,506
Dirigida por Minoru Kawasaki
106
00:12:22,408 --> 00:12:23,534
¡Mamá mía!
107
00:12:34,453 --> 00:12:37,251
Soy la directora general Narumi.
de las Fuerzas de Defensa de Japón.
108
00:12:37,490 --> 00:12:40,857
Parece este monstruo
aterrizó aquí desde el espacio exterior.
109
00:12:41,127 --> 00:12:43,857
Lo estamos investigando más a fondo,
110
00:12:43,929 --> 00:12:47,023
pero como puede volar,
este lugar en sí está en peligro.
111
00:12:47,733 --> 00:12:53,933
Señor, le rogamos que se lo diga a todos los jefes.
del Estado a regresar a casa inmediatamente.
112
00:12:55,274 --> 00:12:59,176
Todos, debido a la emergencia actual,
Deseo suspender la cumbre.
113
00:12:59,245 --> 00:13:04,547
Lo acompañaremos a casa de manera segura.
Por favor no te preocupes.
114
00:13:05,251 --> 00:13:06,582
De esta manera, rápidamente...
115
00:13:07,586 --> 00:13:08,780
Date prisa, por favor.
116
00:13:09,889 --> 00:13:11,186
Por aquí.
117
00:13:32,945 --> 00:13:38,406
Señor Presidente, ¿cuál sería su nación?
hacer si te pasa algo?
118
00:13:56,902 --> 00:13:59,803
Eso es lo último que quieren ver.
119
00:14:23,362 --> 00:14:27,731
Me quedaré... para seguir adelante
120
00:14:27,800 --> 00:14:29,131
con ese monstruo.
121
00:14:43,749 --> 00:14:45,512
Yo también me quedo.
122
00:14:46,285 --> 00:14:49,550
Angelika, ¿por qué te quedas?
¿junto al presidente de Estados Unidos?
123
00:14:49,688 --> 00:14:52,555
Si vuelvo a Alemania ahora,
124
00:14:52,625 --> 00:14:56,823
los miembros masculinos
del parlamento se reiría
125
00:14:56,896 --> 00:15:01,333
y decir que le tengo miedo
monstruo porque soy mujer.
126
00:15:01,400 --> 00:15:06,394
Hago esto no sólo por mí
sino para las mujeres del mundo.
127
00:15:06,472 --> 00:15:08,770
Así que me quedaré y lucharé.
128
00:15:24,390 --> 00:15:31,387
Yo también me quedaré. La sabiduría de
La antigua Roma puede resultar útil.
129
00:15:31,664 --> 00:15:37,102
No lo entiendo. ¿Por qué estás
¿Siempre tan rápido en excluir a Rusia?
130
00:15:37,169 --> 00:15:39,729
Rusia también permanece.
131
00:15:43,008 --> 00:15:49,140
Sin embargo, no porque
Estados Unidos nos dijo que lo hiciéramos.
132
00:15:50,115 --> 00:15:55,610
Justo al norte de Hokkaido,
Comienza la patria rusa.
133
00:15:55,688 --> 00:16:00,591
Sajalín y el
Las islas Kuriles son nuestras.
134
00:16:00,726 --> 00:16:05,993
Como Comandante Supremo de
Fuerzas rusas, permaneceré aquí.
135
00:16:06,498 --> 00:16:10,559
Agradezco su apoyo,
pero esas islas pertenecen a Japón.
136
00:16:11,036 --> 00:16:13,504
Ríndete ya.
137
00:16:28,988 --> 00:16:29,977
Claro...
138
00:16:30,656 --> 00:16:32,385
Cumbre del G8 - Lago Toya, Hokkaido
139
00:16:35,694 --> 00:16:39,596
Monstruo espacial G8
Sede del grupo de trabajo
140
00:16:39,832 --> 00:16:42,665
Aunque no hemos
identificó al monstruo,
141
00:16:42,835 --> 00:16:46,896
creemos que surgió de una
Meteorito que cayó del espacio exterior.
142
00:16:47,006 --> 00:16:48,735
¿En qué parte del espacio exterior?
143
00:16:48,807 --> 00:16:52,766
Por favor espera mientras nosotros
investigar los detalles.
144
00:16:52,845 --> 00:16:58,147
Déjame leer el G8
declaración conjunta recientemente aprobada.
145
00:16:58,751 --> 00:17:02,016
La era de las naciones de la Tierra.
Se acabó la pelea entre nosotros.
146
00:17:02,087 --> 00:17:08,458
"De ahora en adelante, cooperaremos para librarnos
el mundo de la amenaza de este monstruo."
147
00:17:08,527 --> 00:17:11,655
Este acuerdo es
firmado por Rusia, Estados Unidos,
148
00:17:11,730 --> 00:17:14,699
Alemania, Canadá, Italia,
149
00:17:14,767 --> 00:17:18,032
Japón, Francia y el Reino Unido,
150
00:17:18,103 --> 00:17:21,402
confirmando así la
La determinación del G8. ¡Eso es todo!
151
00:17:21,974 --> 00:17:22,141
¡Espera un momento!
152
00:17:22,141 --> 00:17:23,574
¡Espera un momento!
¿Existen medidas concretas?
153
00:17:25,110 --> 00:17:26,577
Te actualizaré pronto.
154
00:17:26,645 --> 00:17:28,078
¿De qué planeta es?
155
00:17:29,681 --> 00:17:34,380
Los detalles no están claros, pero el
El G8 encabezará la resistencia.
156
00:17:34,553 --> 00:17:39,490
No lo han identificado, pero
Al parecer es de un meteorito.
157
00:17:39,558 --> 00:17:42,186
Comprendido. Cancelar artículos de la Cumbre.
158
00:17:42,261 --> 00:17:44,491
A partir de ahora sólo habrá ofertas especiales de monstruos.
159
00:17:44,630 --> 00:17:47,463
actualmente esta volando
hacia el Pacífico.
160
00:17:49,268 --> 00:17:50,496
¿Una "primicia"?
161
00:17:51,003 --> 00:17:52,197
Exactamente.
162
00:17:52,571 --> 00:17:57,235
Somos un tabloide. No podemos simplemente
Imprime cosas de monstruos como todos los demás.
163
00:17:58,577 --> 00:18:03,071
Hemos hecho ovnis y fantasmas,
¡Y ahora tenemos un verdadero monstruo!
164
00:18:03,816 --> 00:18:05,408
Ve a buscar esa primicia perfecta, ¿entendido?
165
00:18:06,585 --> 00:18:12,182
Pero las restricciones a la prensa son tan estrictas
obtendremos lo mismo que los demás.
166
00:18:12,257 --> 00:18:17,217
¡Disparates! Recuerda,
¡Somos el Tokyo Sports Daily!
167
00:18:19,665 --> 00:18:22,293
Deja de estar deprimido. ¡Sal ahí!
168
00:18:22,835 --> 00:18:25,963
Cualquier ángulo que quieras...
Te lo dejo a ti.
169
00:18:26,371 --> 00:18:31,536
Haz lo que tengas que hacer
¡Para obtener una primicia exclusiva!
170
00:18:32,111 --> 00:18:34,443
Haré lo mejor que pueda, señor.
171
00:18:35,881 --> 00:18:38,372
Cuento contigo. ¡A por ello!
172
00:18:42,654 --> 00:18:43,814
¿Listo para partir?
173
00:18:44,056 --> 00:18:45,990
¡Sí, vámonos!
174
00:18:49,495 --> 00:18:53,295
Reportaje especial de noticias
Aparece un monstruo gigante en Sapporo
175
00:18:53,465 --> 00:18:54,523
¿Qué pasa?
176
00:18:55,868 --> 00:18:58,098
Es como si lo hubiera visto antes...
177
00:18:58,737 --> 00:18:59,863
¿Dónde?
178
00:19:02,040 --> 00:19:03,132
Olvídalo.
179
00:19:07,513 --> 00:19:12,143
El monstruo ahora está volando.
al sureste sobre Hokkaido.
180
00:19:12,518 --> 00:19:18,582
A este ritmo alcanzará
el Pacífico esta tarde.
181
00:19:18,824 --> 00:19:21,554
Sería feliz si saliera de Japón.
182
00:19:22,294 --> 00:19:29,257
Si atacamos mientras ya pasó el
Pacífico, limitaremos los daños colaterales.
183
00:19:42,881 --> 00:19:43,779
Sí, señor.
184
00:19:44,650 --> 00:19:45,742
Ey.
185
00:19:46,585 --> 00:19:50,681
Sigues diciendo "monstruo"
pero démosle un nombre.
186
00:19:52,024 --> 00:19:55,050
Me gusta el sonido de "Guilala".
187
00:19:56,128 --> 00:19:59,120
Es como un monstruo de Gila.
Lo vi en un zoológico.
188
00:20:00,165 --> 00:20:03,601
¡De ninguna manera! y civiles
No están permitidos aquí.
189
00:20:04,102 --> 00:20:04,625
Ey.
190
00:20:05,170 --> 00:20:06,102
¡Señor!
191
00:20:08,674 --> 00:20:11,108
¿Qué estás haciendo aquí?
Ven con nosotros.
192
00:20:11,176 --> 00:20:12,370
¡Déjame ir!
193
00:20:13,812 --> 00:20:14,801
¡Disculpe, señor!
194
00:20:28,493 --> 00:20:30,620
Según información de inteligencia reciente,
195
00:20:30,696 --> 00:20:35,360
el objeto pensado para
han producido Guilala
196
00:20:35,434 --> 00:20:41,168
no fue un meteorito,
pero la sonda china a Marte "AAC-Beta".
197
00:20:44,142 --> 00:20:48,340
A los alemanes no les gustan las cosas
"Hecho en China" tampoco.
198
00:20:54,453 --> 00:21:00,221
Dr. Sano de la Criatura Espacial
El Centro de Investigación está analizando los escombros.
199
00:21:00,892 --> 00:21:01,756
¿Doctor Sanó?
200
00:21:04,062 --> 00:21:05,256
Sano, aquí.
201
00:21:08,433 --> 00:21:10,765
¿Qué has encontrado hasta ahora?
202
00:21:11,303 --> 00:21:13,931
Estoy aclarando los detalles, pero
203
00:21:14,273 --> 00:21:17,765
parece una espora cósmica
buscando una fuente de energía
204
00:21:17,843 --> 00:21:22,280
adherido a la boquilla
de la sonda a Marte.
205
00:21:23,315 --> 00:21:27,877
Cuando se estrelló en Sapporo,
la explosión resultante
206
00:21:27,953 --> 00:21:32,947
permitió que la espora se absorbiera
grandes cantidades de energía de alta temperatura.
207
00:21:33,659 --> 00:21:37,595
Entonces las diferencias gravitacionales
en la Tierra, entre otros factores,
208
00:21:37,663 --> 00:21:43,101
provocó el
transformación que presenciamos.
209
00:21:50,542 --> 00:21:54,000
Esperamos que China reconozca
El daño que Guilala causó a Japón.
210
00:21:54,079 --> 00:21:59,142
y reclamar una indemnización
de ellos en su debido momento.
211
00:21:59,217 --> 00:22:04,348
No te pagarán
en un millón de años.
212
00:22:08,026 --> 00:22:09,493
Dra. Sano...
213
00:22:09,561 --> 00:22:15,056
¿Crees que el monstruo?
actualmente en el aire sobre Hokkaido,
214
00:22:15,133 --> 00:22:21,936
Seguiremos avanzando hacia
¿El Pacífico y abandonar Japón?
215
00:22:22,341 --> 00:22:24,935
Desafortunadamente, no lo hago.
216
00:22:25,777 --> 00:22:30,214
El Pacífico no contiene
la energía de alta temperatura que quiere.
217
00:22:30,716 --> 00:22:33,776
¿Entonces no es probable que abandone Hokkaido?
218
00:22:34,052 --> 00:22:39,854
No puedo decirlo de manera concluyente, pero el
La probabilidad de que permanezca es extremadamente alta.
219
00:22:41,059 --> 00:22:42,048
¡Disculpe, señor!
220
00:22:45,197 --> 00:22:48,394
El monstruo se acerca
¡Central eléctrica de Noboribetsu!
221
00:22:48,633 --> 00:22:49,565
¿Qué?
222
00:23:18,263 --> 00:23:19,525
Un momento, señor presidente.
223
00:23:20,565 --> 00:23:25,798
Nosotros los japoneses estamos ideando
un plan para detener a Guilala
224
00:23:25,871 --> 00:23:28,840
basado en el análisis del Dr. Sano.
225
00:23:29,441 --> 00:23:30,703
Permítanos más tiempo.
226
00:23:38,950 --> 00:23:42,147
Maldita sea, hay un control de carretera.
227
00:23:42,521 --> 00:23:44,284
¿No podemos ir más lejos?
228
00:23:52,297 --> 00:23:55,789
Guilala está adelante,
así que no podemos dejarte pasar.
229
00:23:56,902 --> 00:24:01,601
Nosotros los periodistas tenemos
deber de informar al pueblo.
230
00:24:01,773 --> 00:24:05,903
Por favor contacte al
Sección de relaciones públicas en el cuartel general militar.
231
00:24:06,311 --> 00:24:09,212
Entonces todos los artículos serán iguales.
232
00:24:09,448 --> 00:24:14,681
En una crisis, informes falsos
podría dar lugar a un pánico masivo.
233
00:24:14,886 --> 00:24:19,220
Noticias de los movimientos de Guilala
debe ser autorizado por el cuartel general.
234
00:24:19,691 --> 00:24:22,888
Eso es manipulación de los medios.
235
00:24:23,195 --> 00:24:26,653
Guardias de la libertad de prensa
el derecho del pueblo a saber.
236
00:24:26,832 --> 00:24:30,063
¿Estás intentando
¿Reinstaurar el militarismo?
237
00:24:30,135 --> 00:24:31,227
Sumire.
238
00:24:31,703 --> 00:24:33,227
Está bien. Volvamos.
239
00:24:33,305 --> 00:24:34,670
¡No está bien!
240
00:24:46,885 --> 00:24:48,113
¿Por qué irse?
241
00:24:48,320 --> 00:24:50,754
No sirve de nada discutir
con las bases.
242
00:24:50,822 --> 00:24:52,847
Entonces, ¿cómo conseguimos una primicia?
243
00:24:52,958 --> 00:24:57,156
Es frustrante, lo sé.
Pero busquemos otra manera.
244
00:24:57,262 --> 00:24:58,524
¿Cómo qué?
245
00:24:58,597 --> 00:25:00,121
Intentemos pensar.
246
00:25:00,632 --> 00:25:04,898
Encontremos un nuevo ángulo
Los militares no se han dado cuenta.
247
00:25:05,637 --> 00:25:07,628
Si eso es siquiera posible...
248
00:25:09,407 --> 00:25:10,772
Entonces aquí tenemos a Guilala, ¿verdad?
249
00:25:10,842 --> 00:25:16,576
Es mi sueño de infancia hecho realidad.
250
00:25:17,148 --> 00:25:20,879
Aunque desearía que lo hubiera hecho
sido Varan o Baragon.
251
00:25:20,952 --> 00:25:26,481
Mejor si hubieran aparecido
todo a la vez, de verdad...
252
00:25:26,558 --> 00:25:28,321
Muchos en Sapporo
han muerto, ¿sabes?
253
00:25:28,393 --> 00:25:32,921
Bueno, eso es inevitable.
Así es como suceden estas cosas.
254
00:25:33,198 --> 00:25:37,692
Muchos más morirán. Así es como
Los monstruos muestran su poder.
255
00:25:37,969 --> 00:25:41,302
Personalmente, no me importaría.
Es una manera perfecta de hacerlo.
256
00:25:41,540 --> 00:25:44,441
Lily Franky, P: ¿Cuáles son tus
¿Qué piensas sobre el ataque de Guilala Sapporo?
257
00:25:44,509 --> 00:25:47,808
No hay muchos turistas
en Sapporo ahora mismo.
258
00:25:49,381 --> 00:25:56,253
En cualquier caso,
El medio ambiente está arruinado, ¿verdad?
259
00:25:57,022 --> 00:25:59,456
En lugar de no hacer nada
260
00:25:59,524 --> 00:26:04,985
y verlo colapsar
bajo la lógica del capitalismo,
261
00:26:05,063 --> 00:26:13,163
Esta destrucción de monstruos muestra
decirnos lo equivocados que hemos estado...
262
00:26:15,073 --> 00:26:18,531
En realidad podría hacer
las cosas salen bien.
263
00:26:19,644 --> 00:26:23,478
¿No es asombroso Guilala?
264
00:26:24,249 --> 00:26:26,809
Simplemente se está volviendo loco.
265
00:26:27,085 --> 00:26:30,748
Nada que podamos hacer, realmente.
266
00:26:31,056 --> 00:26:33,581
¿Cómo terminará todo?
267
00:26:34,292 --> 00:26:38,160
De cualquier manera que lo cortes,
268
00:26:38,229 --> 00:26:42,529
¿No es Guilala simplemente increíble?
269
00:26:42,901 --> 00:26:48,862
Aquí en Noboribetsu, "hot cakes de Guilala"
se venden como pan caliente.
270
00:26:49,007 --> 00:26:51,134
Se siguen vendiendo.
271
00:26:51,209 --> 00:26:53,200
Aquí está la tienda.
272
00:26:53,311 --> 00:26:56,838
Disculpe, ¿cómo va el negocio?
273
00:26:57,582 --> 00:27:01,279
Me siento mal por las víctimas,
274
00:27:01,553 --> 00:27:03,817
pero los negocios son los negocios.
275
00:27:04,155 --> 00:27:06,350
Está revitalizando nuestra ciudad.
276
00:27:07,192 --> 00:27:09,023
Prueba algunos dulces.
277
00:27:09,094 --> 00:27:10,891
Es nuestro último producto.
278
00:27:10,962 --> 00:27:11,792
¡Consigue tus dulces aquí!
279
00:27:11,863 --> 00:27:14,889
Reportando desde Noboribetsu...
280
00:27:15,333 --> 00:27:17,460
Eso es terrible.
281
00:27:17,636 --> 00:27:21,970
Para los japoneses,
Guilala es sólo una forma de ganar dinero.
282
00:27:22,207 --> 00:27:24,437
Será mejor que se rían mientras puedan...
283
00:27:24,643 --> 00:27:27,737
Esta noticia acaba de llegar.
284
00:27:28,113 --> 00:27:31,378
Según la tierra
El cuartel general del Ejército de Defensa en Japón,
285
00:27:31,449 --> 00:27:35,180
hoy ve el despliegue
del nuevo misil Vulture
286
00:27:35,253 --> 00:27:38,347
contra Guilala cerca del monte Showa.
287
00:27:38,790 --> 00:27:39,620
repito...
288
00:27:40,125 --> 00:27:42,923
Esa pastelería será historia.
289
00:27:43,795 --> 00:27:48,459
¿Por qué en el monte Showa?
Guilala está en Noboribetsu...
290
00:27:48,733 --> 00:27:53,466
Ni idea. Pero apurémonos
y consigue el mejor lugar.
291
00:28:05,016 --> 00:28:05,750
Central eléctrica de Noboribetsu
292
00:28:05,750 --> 00:28:07,980
Central eléctrica de Noboribetsu
Coronel Kimura, explique nuestra estrategia.
293
00:28:08,086 --> 00:28:09,018
Sí, señor.
294
00:28:10,021 --> 00:28:13,752
Estimulamos el
magma subterráneo
295
00:28:13,825 --> 00:28:17,625
usando un especial
frecuencia de microondas.
296
00:28:17,696 --> 00:28:22,531
A medida que el magma se acumula bajo
monte Showa, se acumula
297
00:28:22,600 --> 00:28:27,060
la energía de alta temperatura que
atraerá a Guilala allí.
298
00:28:27,939 --> 00:28:31,534
Después de la absorción de Guilala
la energía de la central eléctrica,
299
00:28:31,609 --> 00:28:35,841
no hay duda de que se arreglará
su atención en el monte Showa.
300
00:28:36,347 --> 00:28:40,943
Ahí es donde desplegaremos la Tierra.
El último misil de las Fuerzas de Defensa de Japón,
301
00:28:41,019 --> 00:28:46,218
y a quemarropa,
Explotarlo.
302
00:28:59,771 --> 00:29:05,004
Dudo que puedas manipular
el magma así de simple, sin embargo.
303
00:29:05,343 --> 00:29:09,370
No te preocupes. Japón es un
líder mundial en terremotos.
304
00:29:09,447 --> 00:29:11,779
Nuestra investigación de magma es de primera categoría.
305
00:29:34,272 --> 00:29:38,868
Todo el personal, mantener
una frecuencia de 380.
306
00:29:40,779 --> 00:29:42,371
¿Qué pasa con esto, profesor?
307
00:29:43,314 --> 00:29:44,508
Hazlo A3.
308
00:29:44,582 --> 00:29:45,708
A3, lo es.
309
00:30:02,734 --> 00:30:04,668
Buen día.
310
00:30:19,350 --> 00:30:21,318
¿Viene realmente Guilala?
311
00:30:21,553 --> 00:30:23,851
Estaremos en problemas si no es así.
312
00:30:25,156 --> 00:30:26,453
¿Cuál es la situación?
313
00:30:27,525 --> 00:30:31,017
Hemos activado la mayor parte del magma.
314
00:30:32,797 --> 00:30:38,633
La energía de alta temperatura es realmente
edificio debajo del monte Showa.
315
00:30:41,072 --> 00:30:43,267
Miyake de la 2da Unidad al Capitán Soma.
316
00:30:47,679 --> 00:30:48,771
¿Cuál es el estatus de Guilala?
317
00:30:48,847 --> 00:30:52,840
Sin cambios. el no es
saliendo de la central eléctrica.
318
00:30:53,218 --> 00:30:54,150
Comprendido.
319
00:30:55,053 --> 00:30:56,577
Por favor aumente la frecuencia.
320
00:30:57,255 --> 00:31:01,214
Eso sería peligroso.
La montaña puede hacer erupción.
321
00:31:01,292 --> 00:31:03,920
Sólo un poco... para ver qué pasa.
322
00:31:03,995 --> 00:31:08,227
desarrollé este sistema
para suprimir los terremotos.
323
00:31:09,000 --> 00:31:12,094
estas proponiendo
Hago exactamente lo contrario.
324
00:31:12,170 --> 00:31:13,728
Es para que podamos derrotar a Guilala.
325
00:31:14,806 --> 00:31:15,830
Por favor.
326
00:31:20,511 --> 00:31:22,069
A todo el personal,
327
00:31:22,380 --> 00:31:27,340
estamos aumentando la frecuencia
a 600 por solo un minuto.
328
00:31:31,222 --> 00:31:33,156
Entendido, señor.
329
00:31:42,100 --> 00:31:43,397
¡Terremoto! ¡Estar atento!
330
00:31:44,836 --> 00:31:46,428
¡Cascos a todos!
331
00:31:46,638 --> 00:31:48,265
¡Asegure el equipo!
332
00:31:55,747 --> 00:31:56,805
¡Evacuar!
333
00:31:56,881 --> 00:31:58,906
¡Esperar! ¡No nos dejes!
334
00:31:59,617 --> 00:32:02,950
¡Aprieta el interruptor! ¡Apágalo!
335
00:32:03,288 --> 00:32:05,347
¡Aprieta el interruptor!
336
00:32:06,391 --> 00:32:07,858
¡Ayuda!
337
00:32:16,534 --> 00:32:18,195
¿Está bien el Buitre?
338
00:32:21,172 --> 00:32:22,537
¡No hay problema, señor!
339
00:32:33,651 --> 00:32:36,279
Me recuerda a Nápoles.
340
00:32:39,557 --> 00:32:40,717
Muchas gracias.
341
00:32:42,860 --> 00:32:44,225
No escuché nada sobre una erupción.
342
00:32:44,295 --> 00:32:46,695
Sí, señor. Lo descubriré.
343
00:32:49,968 --> 00:32:53,665
Segunda unidad terrestre, adelante.
344
00:32:55,073 --> 00:32:56,506
Primera Unidad, aquí Soma...
345
00:32:57,175 --> 00:32:59,666
Guilala se dio cuenta.
Está mirando al monte Showa.
346
00:33:15,994 --> 00:33:18,019
¡Está volando! ¡Está en el aire!
347
00:33:23,701 --> 00:33:25,635
¡Se dirige directamente hacia nosotros, señor!
348
00:33:26,137 --> 00:33:27,001
¡Prepara el Buitre!
349
00:33:32,310 --> 00:33:33,242
Aquí viene.
350
00:34:03,841 --> 00:34:06,105
¡Desplieguen en formación!
351
00:34:06,377 --> 00:34:06,866
¡Sí, señor!
352
00:34:08,012 --> 00:34:09,172
¿Lo entendiste?
353
00:34:15,353 --> 00:34:19,050
¡Es Guilala! ¡Está aquí en el monte Showa!
354
00:34:19,123 --> 00:34:21,455
¡En la vida real, es enorme y aterrador!
355
00:34:21,526 --> 00:34:25,223
¿La estrategia de Japón
tener una oportunidad?
356
00:35:00,932 --> 00:35:02,661
Todo va según lo planeado.
357
00:35:03,234 --> 00:35:05,702
Apunta al buitre en Guilala.
358
00:35:06,404 --> 00:35:09,305
Fija el objetivo en Guilala.
359
00:35:09,874 --> 00:35:11,967
Fijando a Guilala, señor.
360
00:35:36,000 --> 00:35:36,898
Señor Primer Ministro...
361
00:35:39,237 --> 00:35:40,602
El botón de inicio...
362
00:35:40,972 --> 00:35:41,939
Por favor.
363
00:35:57,955 --> 00:35:59,183
Siéntase libre, señor presidente.
364
00:36:27,585 --> 00:36:28,882
¡Se lo comió!
365
00:36:29,787 --> 00:36:32,551
¡Esto es increíble!
¡Guilala acaba de comerse el misil!
366
00:36:43,968 --> 00:36:46,232
Guilala se comió a nuestro Buitre...
367
00:36:50,808 --> 00:36:52,173
Buena pregunta...
368
00:36:55,179 --> 00:36:58,376
Disculpe, son mis intestinos otra vez...
369
00:37:13,264 --> 00:37:19,225
Japón no ha visto ningún combate real
durante más de medio siglo.
370
00:37:19,303 --> 00:37:25,572
Pedirle que derrotara a Guilala fue
mucho más de lo que podía soportar.
371
00:37:25,943 --> 00:37:31,108
Por favor a todos, no se desanimen.
372
00:37:31,182 --> 00:37:37,951
Dicen: "Cuando el gato
Afuera, los ratones jugarán."
373
00:37:39,056 --> 00:37:40,182
¿Qué significa eso?
374
00:37:41,192 --> 00:37:44,628
Es como cuando decimos
"Lávate cuando el diablo esté lejos".
375
00:37:46,497 --> 00:37:54,632
Diseñemos nuestra próxima estrategia.
Resulta que tengo una buena idea.
376
00:38:03,547 --> 00:38:07,813
Guilala sigue absorbiendo
energía de magma del monte Showa.
377
00:38:08,019 --> 00:38:12,854
Bajo los ojos del mundo,
Las fuerzas japonesas lo apuestan todo,
378
00:38:12,923 --> 00:38:14,447
pero fracasó por completo.
379
00:38:14,525 --> 00:38:20,054
Esperaremos y veremos qué estrategia
El G8 es el siguiente en proponer.
380
00:38:23,901 --> 00:38:26,529
Aquí está la tarjeta de memoria.
La fecha límite es pronto.
381
00:38:26,604 --> 00:38:28,401
Gracias. Iré a escribir mi informe.
382
00:38:36,647 --> 00:38:38,046
¡Oye, espera!
383
00:38:39,617 --> 00:38:42,313
sabes algo
sobre Guilala, ¿no?
384
00:38:42,520 --> 00:38:44,647
Los humanos no pueden vencer a Guilala.
385
00:38:45,389 --> 00:38:46,754
¿Qué quieres decir?
386
00:38:47,491 --> 00:38:48,651
¡Espera un minuto!
387
00:38:50,895 --> 00:38:55,355
¿Hola? Jefe, estoy ocupado. ¡Volveré a llamar!
388
00:39:01,572 --> 00:39:04,439
¿Qué opinan todos?
389
00:39:04,875 --> 00:39:07,776
Es maravilloso, presidente Pietro.
390
00:39:17,088 --> 00:39:24,722
Comandante Narumi, movilice a todos sus
fuerzas y que se preparen de inmediato.
391
00:39:25,062 --> 00:39:27,553
lo entiendo,
pero ¿estás completamente seguro?
392
00:39:28,265 --> 00:39:34,226
La decisión es definitiva. El G8
El Grupo de Trabajo Guilala está decidido.
393
00:39:36,207 --> 00:39:37,071
Comprendido.
394
00:39:38,175 --> 00:39:40,575
Fallaste una vez.
395
00:39:40,745 --> 00:39:43,475
La iniciativa ya no es tuya.
396
00:39:45,116 --> 00:39:48,984
Ejecutaremos el plan con todas nuestras fuerzas.
397
00:39:50,388 --> 00:39:52,049
Monstruo espacial G8
Sede del grupo de trabajo
398
00:39:55,359 --> 00:39:59,227
Espíritu de Roma - Sede estratégica
399
00:40:32,296 --> 00:40:33,786
Sea minucioso al respecto.
400
00:40:43,707 --> 00:40:46,904
Roger. Todas las unidades están en posición.
401
00:40:49,380 --> 00:40:51,280
Sección A, construcción terminada.
402
00:40:52,450 --> 00:40:53,883
¿Qué tal la Segunda Unidad?
403
00:40:53,951 --> 00:40:56,112
Sección B, construcción terminada.
404
00:40:56,620 --> 00:40:57,484
Bien.
405
00:41:02,226 --> 00:41:03,193
¡Comandante!
406
00:41:05,429 --> 00:41:09,195
El presidente insistió en
observando desde el frente.
407
00:41:09,266 --> 00:41:15,227
Mayor Takamine, actualización
nuestro nuevo comandante en jefe.
408
00:41:15,406 --> 00:41:16,304
Sí, señor.
409
00:41:17,174 --> 00:41:22,168
Cada faceta del
La estrategia Spirit of Rome ya está lista.
410
00:41:28,219 --> 00:41:29,982
Gracias, gracias.
411
00:41:45,069 --> 00:41:48,004
estudiantes de imperial
La historia romana sabe que
412
00:41:48,072 --> 00:41:52,475
una brillante victoria espera cuando
el comandante está en primera línea.
413
00:41:52,543 --> 00:41:57,446
Me pongo rígido de orgullo ante el
excelente moral de tus hombres.
414
00:42:02,520 --> 00:42:06,047
Estoy dispuesto a luchar junto a ti.
415
00:42:10,961 --> 00:42:12,758
Nuestro único enemigo es Guilala.
416
00:42:32,850 --> 00:42:35,614
El espíritu de Roma
será tu perdición!
417
00:42:40,224 --> 00:42:42,317
¡La victoria es nuestra!
418
00:42:46,130 --> 00:42:48,690
¡Comienza el ataque!
419
00:43:01,779 --> 00:43:03,679
Guilala está en mi punto de mira.
420
00:43:05,049 --> 00:43:07,210
Lanzar misil buscador de calor.
421
00:43:07,518 --> 00:43:08,542
¡Fuego!
422
00:43:10,754 --> 00:43:13,518
Misil buscador de calor.
423
00:43:34,612 --> 00:43:37,775
Seguidores de Guilala
¡El misil como estaba planeado!
424
00:43:37,848 --> 00:43:40,749
El misil lo llevará a donde
¡Caerá en un hoyo que fue cavado!
425
00:43:46,957 --> 00:43:50,120
¡Solo un poco más!
¡Solo un poco más!
426
00:43:53,097 --> 00:43:56,066
¡Vaya! ¡Vaya!
427
00:44:09,680 --> 00:44:10,669
¡Se cayó!
428
00:44:11,115 --> 00:44:15,745
¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!
429
00:44:16,553 --> 00:44:17,679
¡Lo logramos!
430
00:44:20,791 --> 00:44:23,021
¡Tenemos a Guilala!
431
00:44:23,193 --> 00:44:25,127
¡Por fin conseguimos a Guilala!
432
00:44:25,195 --> 00:44:26,287
¡Es un éxito!
433
00:44:27,231 --> 00:44:28,357
¿Lo entendiste?
434
00:44:28,432 --> 00:44:29,922
Perfectamente.
435
00:44:30,167 --> 00:44:31,156
¡Lo logramos!
436
00:44:34,538 --> 00:44:35,698
Por favor interpreta esto.
437
00:44:35,806 --> 00:44:39,799
Brindemos por nuestro éxito
con buen vino italiano.
438
00:44:41,845 --> 00:44:42,903
¡Mira eso!
439
00:44:53,057 --> 00:44:55,184
¡Es Guilala! ¡Todavía está vivo!
440
00:45:03,167 --> 00:45:05,260
¡Guilala está saliendo! ¡Desalojar!
441
00:45:17,648 --> 00:45:18,740
¡Está mirando hacia aquí!
442
00:45:40,637 --> 00:45:43,606
Es fácil simplemente
quédate ahí y habla.
443
00:45:50,147 --> 00:45:53,844
¡Yanqui insensible y tonto!
444
00:45:54,685 --> 00:45:56,152
Sr. Burger, ¡pare esto!
445
00:45:56,220 --> 00:45:57,551
¡Estamos luchando contra Guilala aquí!
446
00:45:57,621 --> 00:45:58,451
Guilala...
447
00:46:04,027 --> 00:46:04,891
Oye.
448
00:46:07,831 --> 00:46:09,298
Mucho tiempo sin vernos, señor presidente.
449
00:46:13,036 --> 00:46:18,474
Mi joven sucesor Ibe está bajo el mando
clima, así que voy a tomar las riendas nuevamente.
450
00:46:24,047 --> 00:46:27,778
Estoy seguro que si ponemos nuestro
ocho cabezas juntas,
451
00:46:27,851 --> 00:46:29,978
Finalmente podremos deshacernos de Guilala.
452
00:46:45,702 --> 00:46:49,661
¡Es tan delicioso!
¡Es lo mejor que he probado!
453
00:46:49,740 --> 00:46:52,231
¡Ojalá hubiera traído a mi familia!
454
00:46:53,310 --> 00:46:57,770
Tonterías. Japón
tiene una cocina maravillosa.
455
00:46:57,848 --> 00:47:01,409
Este lugar tiene buena comida
pero también debe haber muchos otros.
456
00:47:03,520 --> 00:47:05,920
Tienes razón, por supuesto.
457
00:47:07,291 --> 00:47:08,258
¿Qué fue eso?
458
00:47:09,126 --> 00:47:14,962
Comí demasiado rápido...
Se me quedó atascado en la garganta.
459
00:47:26,543 --> 00:47:34,040
Eres tan hermosa, Nami.
Una misteriosa joya de Oriente.
460
00:47:35,252 --> 00:47:37,447
Eres un conversador suave,
Señor Sorkozy.
461
00:47:37,521 --> 00:47:40,513
Pero ¿y si tu
¿La nueva novia te escuchó?
462
00:47:40,991 --> 00:47:44,483
Por favor, Nami, no...
463
00:47:44,561 --> 00:47:48,497
Sería una vergüenza para los franceses
en todas partes si no intentara cortejarte.
464
00:47:49,600 --> 00:47:50,464
De verdad...
465
00:47:50,534 --> 00:47:57,201
Nami, mi querida Nami...
Eres mi Arco de Triunfo.
466
00:47:57,274 --> 00:48:00,675
Soy tu Torre Eiffel.
467
00:48:00,744 --> 00:48:04,737
Mi torre así lo quiere
para entrar en tu arco.
468
00:48:06,683 --> 00:48:08,981
¿Qué pasa con Guilala?
469
00:48:09,553 --> 00:48:13,250
No te molestes, no nos molestará.
470
00:48:15,058 --> 00:48:19,017
Entonces, ¿te apetece tomar una copa en mi habitación?
471
00:48:25,802 --> 00:48:27,030
Déjanos en paz.
472
00:48:27,137 --> 00:48:29,833
La operación aún no ha terminado.
Señor Sorkozy.
473
00:48:29,907 --> 00:48:31,465
Te acompañaremos de regreso.
474
00:48:32,609 --> 00:48:35,077
¡Di qué! ¡Suéltame!
475
00:48:35,145 --> 00:48:40,344
¡Volveré, Nami!
¡Lo prometo! ¡Te amo!
476
00:49:00,170 --> 00:49:01,933
Espíritu de Roma - Sede estratégica
477
00:49:04,875 --> 00:49:10,211
Plan de intoxicación por polonio 210
478
00:49:10,814 --> 00:49:14,545
No es necesaria una operación a gran escala.
479
00:49:15,252 --> 00:49:20,019
Tengo el veneno definitivo creado
por el poder de la ciencia rusa.
480
00:49:20,090 --> 00:49:22,615
Polonio 210...
481
00:49:22,693 --> 00:49:32,159
Con esto, podemos matar a cualquier ser vivo
criatura en cuestión de segundos.
482
00:49:41,345 --> 00:49:44,746
Bueno, míralo a nuestra manera.
483
00:49:44,815 --> 00:49:50,185
No es muy sabio
por una nación democrática
484
00:49:50,253 --> 00:49:55,850
para albergar a un fugitivo
de uno socialista.
485
00:49:55,926 --> 00:50:01,865
Está bastante fuera de consonancia con el
espíritu de cooperación internacional.
486
00:50:01,932 --> 00:50:03,263
¿Tengo razón?
487
00:50:05,035 --> 00:50:14,034
En mi opinión, este monstruo Guilala
proporcionará pruebas empíricas a todos
488
00:50:14,111 --> 00:50:17,672
de la naturaleza profunda
de la justicia rusa.
489
00:50:20,550 --> 00:50:22,518
Mátalo.
490
00:51:03,760 --> 00:51:04,428
¡Funcionó!
491
00:51:04,428 --> 00:51:05,122
¡Funcionó!
¡Sí, señor!
492
00:51:06,997 --> 00:51:08,191
Misión cumplida.
493
00:51:09,232 --> 00:51:11,792
Como puedes ver, ¡Guillala está caído!
494
00:51:11,868 --> 00:51:14,336
¡Esto finalmente podría ser un gran avance!
495
00:51:15,172 --> 00:51:16,833
¿Qué hicieron?
496
00:51:17,207 --> 00:51:18,572
No lo sé...
497
00:51:25,482 --> 00:51:31,717
Verán, todos... Es mejor
cuidado con los regalos enviados desde Rusia...
498
00:51:33,323 --> 00:51:37,123
Póngase en contacto con el Dr. Sano para obtener asesoramiento.
acerca de cómo deshacerse de su cuerpo.
499
00:51:37,194 --> 00:51:38,092
Sí, señor.
500
00:51:51,475 --> 00:51:53,306
Guilala sólo está durmiendo.
501
00:51:53,376 --> 00:51:57,813
El veneno ruso mata
todos los seres vivos excepto Guilala.
502
00:51:59,216 --> 00:52:03,118
¡Estos líderes mundiales son inútiles!
503
00:52:09,359 --> 00:52:11,486
Este es un avance importante.
504
00:52:11,561 --> 00:52:17,466
Incluso si solo polonio 210
sirvió para dormir a Guilala,
505
00:52:17,534 --> 00:52:20,992
es la primera vez que lo detenemos.
506
00:52:21,071 --> 00:52:24,302
No es fracaso, es progreso.
507
00:52:28,145 --> 00:52:29,237
¡Disculpe, señor!
508
00:52:36,086 --> 00:52:42,423
Un avión de transporte alemán sobrevoló
Okhotsk solicita permiso para aterrizar.
509
00:52:43,059 --> 00:52:45,857
Sí, lo envié a buscar.
510
00:52:45,929 --> 00:52:55,270
Limpiar el desorden que deja Pucchin
Es un trabajo al que Alemania está acostumbrada.
511
00:52:55,338 --> 00:52:55,861
Plan de intoxicación por polonio 210
512
00:52:59,809 --> 00:53:04,644
Plan de gases venenosos Dublin VX VIII
513
00:53:17,060 --> 00:53:18,322
Sr. Shimaoka, ¿qué son esos?
514
00:53:18,395 --> 00:53:19,828
¿No son esas máscaras de gas?
515
00:53:19,896 --> 00:53:21,227
¿Máscaras antigás?
516
00:53:21,598 --> 00:53:23,122
¡Por favor evacue!
517
00:53:23,533 --> 00:53:28,027
Cualquier persona dentro de un
Un radio de 5 km está en peligro.
518
00:53:28,438 --> 00:53:29,072
¡Muévete!
519
00:53:29,072 --> 00:53:30,699
¡Muévete!
¿Qué está sucediendo?
520
00:53:30,774 --> 00:53:31,934
¡No pasa nada!
521
00:53:32,008 --> 00:53:33,441
¡Necesitamos una explicación!
522
00:53:33,510 --> 00:53:35,034
¡Date prisa y vete!
523
00:53:35,111 --> 00:53:36,135
¡Por favor, explícanos esto!
524
00:53:52,929 --> 00:53:55,830
Parece que los soldados
llevan máscaras antigás.
525
00:53:55,899 --> 00:53:59,426
que cosa tan terrible
está a punto de desarrollarse?
526
00:53:59,869 --> 00:54:02,235
Están silenciando a la prensa.
527
00:54:02,872 --> 00:54:04,203
Esas eran máscaras de gas...
528
00:54:04,741 --> 00:54:07,175
Parece que la ley marcial está en vigor.
529
00:54:12,649 --> 00:54:13,343
¿Hola?
530
00:54:13,416 --> 00:54:14,747
Compañía de periódicos deportivos de Tokio
Oficina Editorial
531
00:54:14,818 --> 00:54:16,012
Estoy viendo las noticias...
532
00:54:16,519 --> 00:54:21,081
Las máscaras antigás significan que
podrían utilizar armas químicas.
533
00:54:21,858 --> 00:54:23,587
¿Estás a salvo allí?
534
00:54:23,960 --> 00:54:27,623
No arriesguen sus vidas
sólo para una primicia, ¿vale?
535
00:54:27,931 --> 00:54:29,421
Estamos bien.
536
00:54:30,567 --> 00:54:33,559
Necesito comprobar algo.
Te llamaré más tarde.
537
00:54:34,237 --> 00:54:35,465
¡Hola, Sanpei!
538
00:54:35,772 --> 00:54:37,399
Vayamos a ese santuario.
539
00:54:37,474 --> 00:54:39,169
¿Para qué?
540
00:54:39,476 --> 00:54:41,569
Parecían algo espeluznantes.
541
00:54:41,745 --> 00:54:43,679
Como si estuvieran resentidos con los forasteros...
542
00:54:43,747 --> 00:54:45,612
eso es porque
¡están ocultando algo!
543
00:54:45,949 --> 00:54:47,746
¿Qué ver con Guilala?
544
00:54:48,084 --> 00:54:49,642
Probablemente. ¡Vamos!
545
00:54:53,890 --> 00:54:57,121
A todos, les ruego que lo reconsideren.
546
00:54:57,661 --> 00:55:02,223
¿No son armas químicas?
¿Prohibido por tratado internacional?
547
00:55:16,479 --> 00:55:20,176
A menos que destruyamos ese monstruo,
548
00:55:20,250 --> 00:55:24,448
no tiene sentido hablar
sobre un futuro para Japón.
549
00:55:26,690 --> 00:55:27,918
¿Es así...?
550
00:55:30,694 --> 00:55:35,529
Si las armas químicas, ¿por qué?
¿No también armas nucleares?
551
00:55:50,714 --> 00:55:52,147
Hablé mal.
552
00:56:02,292 --> 00:56:03,486
Este es Takamine.
553
00:56:10,734 --> 00:56:15,831
Este es Takamine.
Dublin VX VIII está listo para funcionar.
554
00:56:19,175 --> 00:56:21,643
Dublín VX VIII está listo.
555
00:56:22,212 --> 00:56:23,270
Señora Canciller...
556
00:56:25,548 --> 00:56:26,981
Implementar.
557
00:56:27,650 --> 00:56:28,344
Desplegar.
558
00:56:28,752 --> 00:56:29,548
Desplegar.
559
00:56:44,768 --> 00:56:46,827
¡Todavía está vivo!
560
00:57:35,618 --> 00:57:43,889
Espié a Guilala
allá en el campo.
561
00:57:43,960 --> 00:57:52,390
Su risa resonó de alegría.
562
00:58:08,284 --> 00:58:08,943
Plan de gases venenosos Dublin VX VIII
563
00:58:12,589 --> 00:58:16,150
Plan de Ondas de Radio de Lavado de Cerebro
564
00:58:23,600 --> 00:58:26,865
Realmente se parece a Guilala.
565
00:58:28,171 --> 00:58:30,139
¿Cuál es ese?
566
00:58:35,945 --> 00:58:36,969
Me tienes...
567
00:58:37,647 --> 00:58:38,978
Es Take-Majin.
568
00:58:40,283 --> 00:58:41,716
¡Eres tú!
569
00:58:41,784 --> 00:58:44,014
¿Qué dijiste? Toma...
570
00:58:44,087 --> 00:58:47,454
Toma-Majin. Vencerá a Guilala.
571
00:58:48,791 --> 00:58:52,420
¿Es un programa para niños en la televisión?
572
00:58:53,162 --> 00:58:54,629
¿"Take-Majin"?
573
00:58:55,798 --> 00:58:57,163
¡Oye, espera!
574
00:58:59,035 --> 00:59:02,698
tienes algo
para contarnos, ¿no?
575
00:59:04,207 --> 00:59:05,401
¿Bien?
576
00:59:05,475 --> 00:59:06,669
¿Qué está sucediendo?
577
00:59:09,746 --> 00:59:11,236
¿Tú otra vez?
578
00:59:13,182 --> 00:59:18,518
Queremos saber sobre Guilala.
¿Por qué está tallado ahí arriba?
579
00:59:22,458 --> 00:59:24,358
¿Y si te lo digo?
580
00:59:25,528 --> 00:59:26,859
No estoy seguro.
581
00:59:27,263 --> 00:59:29,458
Sólo quiero aprender.
582
00:59:29,566 --> 00:59:31,864
Te lo ruego. ¡Por favor dígame!
583
00:59:35,538 --> 00:59:36,698
Venir.
584
00:59:43,079 --> 00:59:46,014
esto ha sido pasado
desde la antigüedad.
585
00:59:53,256 --> 00:59:54,723
Es Guilala...
586
00:59:56,192 --> 00:59:58,285
¿Qué dice?
587
01:00:01,464 --> 01:00:05,457
"Un diablo desciende
desde muy lejos en el cielo."
588
01:00:05,602 --> 01:00:11,063
"El fin del mundo.
Las montañas mueren. Los océanos desaparecen."
589
01:00:11,474 --> 01:00:17,743
"Ríos llenos de huesos.
De la gente... sólo quedan sombras”.
590
01:00:19,115 --> 01:00:22,607
el mundo se pone
destruido por Guilala?
591
01:00:33,162 --> 01:00:38,293
"¿Quién vencerá al diablo?
Sólo el gran Take-Majin."
592
01:00:38,468 --> 01:00:40,629
"Si no se detiene..."
593
01:00:41,571 --> 01:00:44,563
Ahí termina el pergamino.
594
01:00:44,874 --> 01:00:47,001
Guilala vino del espacio.
595
01:00:47,610 --> 01:00:52,570
¿Aparecerá Take-Majin?
¿La misma manera de luchar contra Guilala?
596
01:00:52,849 --> 01:00:57,183
No. Él ha estado aquí.
con nosotros desde la antigüedad.
597
01:01:15,004 --> 01:01:18,838
Incluso antes que nuestros antepasados.
eligió vivir aquí,
598
01:01:18,975 --> 01:01:25,244
se decía que era el
deidad guardiana del lago Toya.
599
01:01:25,715 --> 01:01:31,813
Él crea la naturaleza y salvaguarda.
aquellos que aman el mundo natural.
600
01:01:33,523 --> 01:01:37,289
Así que tanto esa imagen como esta estatua
601
01:01:37,360 --> 01:01:40,329
se basan en mitos
sacado de la imaginación...
602
01:01:40,563 --> 01:01:42,861
¿No es una observación real como Guilala?
603
01:01:43,366 --> 01:01:47,097
De hecho, Take-Majin
puede que no aparezca ante nosotros.
604
01:01:47,537 --> 01:01:54,101
Pero todas las personas que viven aquí
sentirlo en sus corazones.
605
01:01:54,377 --> 01:01:57,403
Su creencia trae
mayor claridad que la visión.
606
01:02:17,200 --> 01:02:18,292
¿Pasa algo mal?
607
01:02:18,568 --> 01:02:19,592
Nada.
608
01:02:21,304 --> 01:02:24,205
Será mejor que regresemos ahora.
609
01:02:25,341 --> 01:02:29,072
Si nos perdemos la próxima sesión del G8,
Nuestro jefe se enojará mucho.
610
01:02:29,612 --> 01:02:30,374
Bueno.
611
01:02:41,491 --> 01:02:42,890
Qué gran foto.
612
01:02:47,497 --> 01:02:52,491
¿Por qué te gusta?
¿Tanto Take-Majin, Shinichi?
613
01:02:53,369 --> 01:02:54,700
Porque...
614
01:02:55,304 --> 01:02:56,669
¡No lo sé!
615
01:02:59,008 --> 01:03:01,203
Él siempre huye...
616
01:03:01,811 --> 01:03:04,712
Lo siento por el niño.
617
01:03:05,948 --> 01:03:09,384
¿Eres familia suya?
618
01:03:09,452 --> 01:03:12,387
No, solo soy su vecino.
619
01:03:13,856 --> 01:03:19,226
Su madre tenía un
momento terrible con su nacimiento.
620
01:03:19,295 --> 01:03:21,024
Ella falleció.
621
01:03:22,799 --> 01:03:27,964
Su padre, Toshio, lo crió solo.
622
01:03:29,038 --> 01:03:34,635
debe ser sobre
hace cinco años, ahora...
623
01:03:34,844 --> 01:03:38,712
Desde que murió en un deslizamiento de tierra...
624
01:03:40,483 --> 01:03:44,510
Cuando lo encontramos, ya era demasiado tarde.
625
01:03:45,221 --> 01:03:47,587
Justo antes de morir...
626
01:03:47,723 --> 01:03:48,655
¡Shinichi está aquí!
627
01:03:52,428 --> 01:03:53,895
Shinichi...
628
01:03:58,367 --> 01:03:59,766
Señor Take-Majin...
629
01:04:03,673 --> 01:04:08,701
Él te protegerá...
630
01:04:10,780 --> 01:04:12,748
Sé que lo hará...
631
01:04:27,997 --> 01:04:32,127
Entonces le creyó a su padre.
632
01:04:32,468 --> 01:04:39,032
Y desde entonces es adorado.
Take-Majin como su propio padre.
633
01:04:39,942 --> 01:04:45,642
Para él, Lord Take-Majin
Es un héroe irreemplazable.
634
01:04:46,749 --> 01:04:48,649
Entonces eso es lo que pasó.
635
01:04:54,457 --> 01:04:57,790
Señor Take-Majin,
¡Date prisa y vence a Guilala!
636
01:04:58,027 --> 01:05:01,190
De lo contrario, nuestro pueblo
será destruido!
637
01:05:02,164 --> 01:05:04,962
Papá, pídele que nos salve.
638
01:05:05,301 --> 01:05:07,132
Prometiste que lo haría.
639
01:05:07,203 --> 01:05:12,505
¿O mentiste cuando
¿Dijiste que nos protegería?
640
01:05:13,609 --> 01:05:15,042
Era la verdad.
641
01:05:20,383 --> 01:05:25,013
Take-Majin siempre ha
protegió este lago...
642
01:05:25,321 --> 01:05:30,850
No... todo este país,
desde la antigüedad.
643
01:05:31,827 --> 01:05:33,624
Y siempre lo hará.
644
01:05:38,901 --> 01:05:40,266
Sumire!
645
01:05:40,803 --> 01:05:43,033
¿A dónde fue ella?
646
01:05:43,339 --> 01:05:44,636
Sumire!
647
01:05:45,074 --> 01:05:46,268
Uno, dos...
648
01:05:46,342 --> 01:05:47,502
¡Neci-Coma!
649
01:05:47,576 --> 01:05:50,943
Luego, no olvides inclinar la cabeza.
650
01:05:51,013 --> 01:05:52,105
Uno, dos...
651
01:05:52,214 --> 01:05:53,272
¡Neci-Coma!
652
01:05:53,349 --> 01:05:54,646
¡Eso es todo!
653
01:05:56,452 --> 01:05:57,510
Uno, dos...
654
01:05:57,586 --> 01:05:58,780
¡Neci-Coma!
655
01:06:00,723 --> 01:06:04,489
¡Qué estás haciendo!
La próxima sesión del G8 va a comenzar.
656
01:06:04,560 --> 01:06:05,822
No voy a ir.
657
01:06:05,895 --> 01:06:06,384
¡Eh!
658
01:06:06,462 --> 01:06:09,124
Me quedo aquí para ofrecer
un baile para Take-Majin.
659
01:06:09,198 --> 01:06:10,324
¡Qué!
660
01:06:10,399 --> 01:06:13,334
Yo también quiero creer en él.
661
01:06:14,070 --> 01:06:15,469
¿Te golpearon?
la cabeza o algo asi?
662
01:06:15,538 --> 01:06:18,769
¡Piérdase! ve a tomar fotos
de Guilala por ti mismo!
663
01:06:18,841 --> 01:06:21,537
No puedo hacer eso.
¿Qué pasa con el artículo?
664
01:06:21,610 --> 01:06:23,475
¡Eso no es importante ahora!
665
01:06:23,546 --> 01:06:25,207
Deja esta tontería. Vamos.
666
01:06:25,281 --> 01:06:26,475
¡No voy!
667
01:06:26,549 --> 01:06:28,176
¡No tenemos tiempo para esto!
668
01:06:28,250 --> 01:06:28,841
¡Déjame ir!
669
01:06:28,918 --> 01:06:29,680
Sólo vamos.
670
01:06:29,752 --> 01:06:31,117
¡Ay!
671
01:06:31,787 --> 01:06:33,618
¡Pequeño mocoso!
672
01:06:33,689 --> 01:06:36,624
¡Déjalo en paz! ¡Es sólo un niño!
673
01:06:44,934 --> 01:06:46,333
¿Qué estás haciendo?
674
01:06:47,870 --> 01:06:49,167
Yo solo...
675
01:06:49,238 --> 01:06:51,206
Te dijimos que te fueras.
676
01:06:51,707 --> 01:06:56,235
Sí, señor, estamos a punto de hacerlo.
Y nunca volveremos.
677
01:06:56,712 --> 01:06:57,701
Vamos.
678
01:06:57,947 --> 01:06:59,710
¡Dije que no voy!
679
01:07:04,587 --> 01:07:07,147
Shinichi, espera en casa.
680
01:07:08,391 --> 01:07:09,380
No.
681
01:07:10,726 --> 01:07:12,125
¡Esa es una orden!
682
01:07:12,194 --> 01:07:13,218
¡No!
683
01:07:13,295 --> 01:07:14,159
¡Ir a casa!
684
01:07:16,365 --> 01:07:20,563
quiero creer en el
milagro del Señor Take-Majin.
685
01:07:21,337 --> 01:07:24,602
Él no es ningún dios tuyo.
686
01:07:25,074 --> 01:07:33,209
Profanas las tierras sagradas
está protegido durante generaciones.
687
01:07:33,783 --> 01:07:36,047
Está demasiado molesto ahora
para realizar cualquier milagro!
688
01:07:36,118 --> 01:07:36,948
¡Dejar!
689
01:07:37,019 --> 01:07:37,678
¡Largarse!
690
01:07:39,688 --> 01:07:41,349
Vamos, Sumire.
691
01:07:42,858 --> 01:07:44,348
Lo digo en serio, ¡vamos!
692
01:07:51,033 --> 01:07:51,931
Sumire!
693
01:07:57,907 --> 01:07:59,340
No lo haré...
694
01:08:03,412 --> 01:08:05,004
No me iré.
695
01:08:06,015 --> 01:08:07,243
Sumire...
696
01:08:07,716 --> 01:08:12,016
Ni siquiera podemos traer
¡Paz a nuestras propias ciudades!
697
01:08:12,221 --> 01:08:15,679
Ustedes la gente de este pueblo
son mucho mejores!
698
01:08:16,325 --> 01:08:20,159
Respetas la naturaleza.
Se ayudan unos a otros...
699
01:08:20,496 --> 01:08:24,523
Nunca pierdes el sentido
de gratitud en tu dios!
700
01:08:25,568 --> 01:08:28,560
Por favor, déjame bailar contigo.
701
01:08:32,141 --> 01:08:36,703
Abajo en el lago
en lo profundo del bosque...
702
01:08:36,779 --> 01:08:38,178
Sumire...
703
01:08:39,648 --> 01:08:41,741
Después de una eternidad,
704
01:08:42,251 --> 01:08:45,687
él aguantó tanto
para estar delante de nosotros.
705
01:08:45,754 --> 01:08:49,246
El guerrero del
antiguos, Take-Majin.
706
01:08:49,325 --> 01:08:50,883
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
707
01:08:50,960 --> 01:08:52,518
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
708
01:08:52,595 --> 01:08:54,119
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
709
01:08:54,196 --> 01:08:55,959
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
710
01:08:58,033 --> 01:08:59,091
¡Continúa!
711
01:08:59,835 --> 01:09:00,733
¡Bueno!
712
01:09:01,470 --> 01:09:05,133
Abajo en el lago
en lo profundo del bosque,
713
01:09:05,241 --> 01:09:08,836
los pájaros gritan, las estrellas brillan.
714
01:09:10,045 --> 01:09:13,674
Intentaré creer también... en Take-Majin.
715
01:09:14,650 --> 01:09:16,242
Sanpei...
716
01:09:19,388 --> 01:09:20,286
Aquí.
717
01:09:21,323 --> 01:09:22,415
Gracias.
718
01:09:25,794 --> 01:09:29,321
Abajo en el lago
en lo profundo del bosque,
719
01:09:29,398 --> 01:09:32,834
los pájaros gritan, las estrellas brillan.
720
01:09:32,902 --> 01:09:34,995
Después de una eternidad,
721
01:09:35,538 --> 01:09:39,065
él aguantó tanto
para estar delante de nosotros.
722
01:09:39,141 --> 01:09:42,372
El guerrero del
antiguos, Take-Majin.
723
01:09:42,545 --> 01:09:44,172
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
724
01:09:44,246 --> 01:09:45,804
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
725
01:09:45,881 --> 01:09:47,473
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
726
01:09:47,550 --> 01:09:49,211
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
727
01:09:49,585 --> 01:09:52,986
Abajo en el lago
en lo profundo del bosque,
728
01:09:53,155 --> 01:09:56,682
los pájaros gritan, las estrellas brillan.
729
01:09:56,792 --> 01:09:58,419
Después de una eternidad,
730
01:09:59,195 --> 01:10:02,756
él aguantó tanto
para estar delante de nosotros.
731
01:10:02,831 --> 01:10:05,891
El guerrero del
antiguos, Take-Majin.
732
01:10:06,035 --> 01:10:07,627
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
733
01:10:07,703 --> 01:10:09,261
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
734
01:10:09,338 --> 01:10:10,930
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
735
01:10:11,006 --> 01:10:12,906
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
736
01:10:13,175 --> 01:10:16,804
Abajo en el lago
en lo profundo del bosque,
737
01:10:16,879 --> 01:10:20,246
los pájaros gritan, las estrellas brillan.
738
01:10:20,783 --> 01:10:22,045
Baila con nosotros.
739
01:10:40,035 --> 01:10:42,230
¡Inicia la Operación Lavado de Cerebro!
740
01:11:09,365 --> 01:11:10,889
Despliega la bobina de destrucción mental.
741
01:11:19,541 --> 01:11:20,565
¡Sí!
742
01:11:54,877 --> 01:11:56,367
¡Todos retrocedan!
743
01:11:56,445 --> 01:11:57,537
¡Evacuar!
744
01:11:57,846 --> 01:11:59,643
¡Aquí viene! ¡Rápido!
745
01:12:00,316 --> 01:12:01,112
¡Apurarse!
746
01:12:27,810 --> 01:12:32,338
La psique de Guilala estaba
destruido, ¡pero eso es todo!
747
01:12:34,016 --> 01:12:39,147
Todavía está vivo... ¡y alborotado!
748
01:12:39,521 --> 01:12:42,615
¡Es más feroz que antes!
749
01:12:43,192 --> 01:12:44,557
Por favor, ayúdanos...
750
01:12:44,760 --> 01:12:46,853
Mayor Takamine, responda.
751
01:12:47,396 --> 01:12:48,727
¡Mayor Takamine!
752
01:12:49,198 --> 01:12:54,500
¿Eso significa que es
¿Vas a volverte loco para siempre?
753
01:12:57,106 --> 01:12:59,700
¿Qué diablos hiciste?
754
01:13:04,680 --> 01:13:07,547
No es únicamente
una cuestión de perder la cara.
755
01:13:07,616 --> 01:13:10,312
¡Es una cuestión de qué hacer ahora!
756
01:13:25,534 --> 01:13:29,698
¡Todo tu país está en peligro!
757
01:13:30,439 --> 01:13:32,304
Te lo dije.
758
01:13:32,608 --> 01:13:37,545
Parece nuestra única opción
es utilizar un arma nuclear.
759
01:13:42,017 --> 01:13:44,542
Señor, ¿qué está diciendo?
760
01:13:44,920 --> 01:13:49,880
Estimados colegas,
Tus estrategias han fracasado.
761
01:13:50,392 --> 01:13:52,383
Ahora es mi turno.
762
01:13:53,262 --> 01:13:56,561
Mi misil Potaedong 55
sacará a Guilala.
763
01:14:00,402 --> 01:14:01,426
¿Potaedong?
764
01:14:16,485 --> 01:14:21,946
Durante años he querido
secuestrar esta cumbre.
765
01:14:22,724 --> 01:14:28,788
Robé el del primer ministro Oizumi.
datos de identidad cuando visitó mi país.
766
01:14:29,998 --> 01:14:35,732
Estos intérpretes son todos
de mi Brigada del Placer!
767
01:14:40,442 --> 01:14:46,608
Cuando el misil impacta,
Este lugar también será irradiado.
768
01:14:49,351 --> 01:14:53,447
El nuevo Potaedong 55
tiene una ojiva limitada
769
01:14:53,956 --> 01:14:57,585
eso solo destruye
en un radio de 2 km.
770
01:14:58,427 --> 01:15:01,123
Estamos fácilmente a salvo aquí.
771
01:15:08,337 --> 01:15:11,500
La inspección de la ONU fue una broma.
772
01:15:13,642 --> 01:15:17,271
los jefes de la
El G8 son mis rehenes.
773
01:15:17,946 --> 01:15:20,414
En cuanto a Guilala...
774
01:15:21,149 --> 01:15:24,880
¡Mi Potaedong 55 lo pulverizará!
775
01:15:25,087 --> 01:15:30,719
Mi tiempo como Rey del
¡Por fin ha llegado el mundo!
776
01:15:46,308 --> 01:15:49,641
Abajo en el lago
en lo profundo del bosque,
777
01:15:49,711 --> 01:15:53,238
los pájaros gritan, las estrellas brillan.
778
01:15:53,382 --> 01:15:54,815
Después de una eternidad,
779
01:15:54,883 --> 01:15:58,216
él aguantó tanto
para estar delante de nosotros.
780
01:15:58,287 --> 01:16:01,620
El guerrero del
antiguos, Take-Majin.
781
01:16:01,690 --> 01:16:03,419
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
782
01:16:03,492 --> 01:16:05,119
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
783
01:16:05,193 --> 01:16:06,854
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
784
01:16:06,929 --> 01:16:08,590
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
785
01:16:08,664 --> 01:16:11,963
Escúchanos, oh dios de la antigüedad.
786
01:16:12,034 --> 01:16:13,661
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
787
01:16:13,735 --> 01:16:15,396
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
788
01:16:15,470 --> 01:16:18,871
Bendicenos con tu milagro.
789
01:16:18,941 --> 01:16:20,499
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
790
01:16:20,576 --> 01:16:22,237
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
791
01:16:22,311 --> 01:16:25,712
Escúchanos, oh dios de la antigüedad.
792
01:16:25,781 --> 01:16:27,373
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
793
01:16:27,449 --> 01:16:29,110
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
794
01:16:29,184 --> 01:16:32,210
Bendicenos con tu milagro.
795
01:16:44,499 --> 01:16:46,899
Estuviste fantástica, Nami.
796
01:16:49,605 --> 01:16:53,268
Hay algo
Necesito decírtelo.
797
01:16:54,343 --> 01:16:59,371
¿Qué? No te preocupes
sobre mi reciente matrimonio.
798
01:17:00,782 --> 01:17:05,310
La verdad es que no soy japonés.
799
01:17:05,387 --> 01:17:07,617
Soy del Norte.
800
01:17:09,124 --> 01:17:10,921
¡Di qué!
801
01:17:11,627 --> 01:17:13,322
Ya no puedo mantenerlo en secreto.
802
01:17:13,395 --> 01:17:19,231
Yo era parte del comando del Comandante Supremo
planea hacerse cargo de la cumbre.
803
01:17:20,502 --> 01:17:25,838
Se ha disfrazado de
ex primer ministro Oizumi
804
01:17:25,907 --> 01:17:30,674
y planea tomarlos a todos como rehenes.
805
01:17:31,813 --> 01:17:35,112
¡Por qué no me lo dijiste antes!
806
01:17:51,500 --> 01:17:56,028
Lo siento, pero debo sacrificarme.
Tú por mi dominación mundial.
807
01:17:57,272 --> 01:17:59,797
¡Abre la puerta de lanzamiento de misiles!
808
01:17:59,875 --> 01:18:03,811
Base de Misiles del País del Norte
809
01:18:04,546 --> 01:18:11,816
Cuarta puerta abierta, cuarta puerta abierta.
810
01:18:12,220 --> 01:18:14,188
¡Un minuto para el lanzamiento!
811
01:18:14,823 --> 01:18:18,953
Pronto el mundo entero
se inclinará ante mí.
812
01:18:38,246 --> 01:18:42,012
¡Oye, mira esto!
813
01:19:24,893 --> 01:19:26,622
No, apesta ser tú.
814
01:19:27,362 --> 01:19:29,455
Anticipé esto.
815
01:19:38,039 --> 01:19:41,270
¡Oh, este es el verdadero cambio!
816
01:19:43,612 --> 01:19:44,636
¿Qué?
817
01:19:49,618 --> 01:19:51,916
¡Muy bien, vámonos!
818
01:20:10,705 --> 01:20:14,038
Abajo en el lago
en lo profundo del bosque,
819
01:20:14,109 --> 01:20:17,442
los pájaros gritan, las estrellas brillan.
820
01:20:17,512 --> 01:20:20,675
Después de una eternidad,
821
01:20:20,982 --> 01:20:24,349
él aguantó tanto
para estar delante de nosotros.
822
01:20:24,419 --> 01:20:27,786
El guerrero del
antiguos, Take-Majin.
823
01:20:27,856 --> 01:20:29,483
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
824
01:20:29,558 --> 01:20:31,219
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
825
01:20:31,293 --> 01:20:32,920
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
826
01:20:32,994 --> 01:20:34,621
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
827
01:20:34,696 --> 01:20:36,323
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
828
01:20:36,398 --> 01:20:38,059
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
829
01:20:38,133 --> 01:20:41,500
Escúchanos, oh dios de la antigüedad.
830
01:20:41,570 --> 01:20:43,162
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
831
01:20:43,238 --> 01:20:44,899
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
832
01:20:44,973 --> 01:20:48,409
Bendicenos con tu milagro.
833
01:20:48,476 --> 01:20:50,034
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
834
01:20:50,111 --> 01:20:51,772
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
835
01:20:51,847 --> 01:20:55,214
Escúchanos, oh dios de la antigüedad.
836
01:20:55,283 --> 01:20:56,910
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
837
01:20:56,985 --> 01:20:58,612
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
838
01:20:58,687 --> 01:21:02,145
Bendicenos con tu milagro.
839
01:21:02,224 --> 01:21:03,816
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
840
01:21:03,892 --> 01:21:05,519
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
841
01:21:05,594 --> 01:21:08,961
Escúchanos, oh dios de la antigüedad.
842
01:21:09,030 --> 01:21:10,588
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
843
01:21:10,665 --> 01:21:12,326
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
844
01:21:12,400 --> 01:21:13,992
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
845
01:21:14,069 --> 01:21:15,730
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
846
01:21:33,388 --> 01:21:35,948
¡Váyanse todos, rápido!
847
01:21:36,491 --> 01:21:37,355
¡Por favor evacue!
848
01:21:37,425 --> 01:21:40,121
detener las fiestas
y sal de aquí.
849
01:21:40,629 --> 01:21:42,426
¡Un misil nuclear está en camino!
850
01:21:42,497 --> 01:21:43,623
¿Un misil?
851
01:21:43,698 --> 01:21:45,063
¡Apresúrate!
852
01:21:46,134 --> 01:21:51,265
¡Esperar! Señor Take-Majin...
¡Está a punto de obrar un milagro!
853
01:21:51,339 --> 01:21:52,465
¿Tomar Majin?
854
01:21:57,712 --> 01:21:58,679
¡No!
855
01:21:59,547 --> 01:22:00,571
¡Rápido!
856
01:22:00,649 --> 01:22:02,014
Vamos, date prisa.
857
01:22:03,251 --> 01:22:04,309
¡Qué da!
858
01:22:04,452 --> 01:22:07,387
¡Esperar! ¡Déjame ir!
859
01:22:07,455 --> 01:22:08,114
¡Ey!
860
01:22:08,189 --> 01:22:09,087
¡Déjame ir!
861
01:22:09,157 --> 01:22:09,714
¡Apurarse!
862
01:22:35,517 --> 01:22:36,541
¡Doctor Sanó!
863
01:22:37,352 --> 01:22:40,412
¿Realmente habrá
¿Un ataque nuclear a Guilala?
864
01:22:41,022 --> 01:22:42,785
¡Este imbécil presionó el interruptor!
865
01:22:43,758 --> 01:22:45,089
Estamos jodidos...
866
01:22:45,727 --> 01:22:49,060
Es una ojiva limitada.
El daño debe ser leve.
867
01:22:49,464 --> 01:22:50,761
¡Ese no es el punto!
868
01:22:52,334 --> 01:22:56,600
debido a tu
varios intentos hasta el momento,
869
01:22:56,972 --> 01:23:02,467
Las esporas de Guilala se han revitalizado para
¡El mismo nivel que cuando fue creado!
870
01:23:05,347 --> 01:23:10,307
Si es golpeado con un insignificante
ojiva así,
871
01:23:10,385 --> 01:23:12,717
sus esporas serán
dispersos por todo el mundo,
872
01:23:12,787 --> 01:23:17,121
produciendo miles...no,
¡Millones de Guilalas por todas partes!
873
01:23:21,062 --> 01:23:27,262
La Tierra quedará cubierta de ellos...
874
01:23:53,061 --> 01:23:55,029
¡Señor Take-Majin!
875
01:23:55,096 --> 01:23:55,687
¡Cuidadoso!
876
01:23:55,764 --> 01:23:56,731
Sumire!
877
01:23:57,766 --> 01:23:58,630
¡Señor Take-Majin!
878
01:23:58,700 --> 01:23:59,689
Sumire!
879
01:24:19,120 --> 01:24:21,315
¿Qué hacemos?
880
01:24:24,459 --> 01:24:29,362
Querido Señor, lo prometo
¡Deja de hacer tonterías!
881
01:24:54,055 --> 01:24:55,420
¡Es el Señor Take-Majin!
882
01:24:55,857 --> 01:24:57,722
¡Señor Take-Majin!
883
01:24:58,526 --> 01:25:00,994
¡Señor Take-Majin!
884
01:25:04,332 --> 01:25:05,765
¡Ay, eso duele!
885
01:25:06,234 --> 01:25:07,394
¡Eso duele!
886
01:25:20,515 --> 01:25:21,709
Así es mejor...
887
01:25:23,952 --> 01:25:25,214
¡Toma Majin!
888
01:25:25,587 --> 01:25:27,145
¡Neci-Coma! ¡Neci-Coma!
889
01:25:28,590 --> 01:25:29,750
¡Neci-Coma!
890
01:25:30,325 --> 01:25:31,314
¡Neci-Coma!
891
01:25:36,364 --> 01:25:38,332
¡Señor Take-Majin!
892
01:25:38,633 --> 01:25:40,260
¡Toma Majin!
893
01:25:42,370 --> 01:25:43,337
¿Quién eres?
894
01:25:46,040 --> 01:25:47,268
¿Cuál es tu problema?
895
01:25:58,019 --> 01:26:00,487
Deja de perder el tiempo.
896
01:26:01,089 --> 01:26:05,355
¡Señor Take-Majin, por favor mata a Guilala!
897
01:26:05,527 --> 01:26:07,461
¡Adelante, Take-Majin!
898
01:26:22,777 --> 01:26:24,210
¡Qué demonios!
899
01:26:42,297 --> 01:26:43,889
¡Sigue luchando!
900
01:26:59,581 --> 01:27:01,173
¡Puedes hacerlo!
901
01:27:03,685 --> 01:27:06,620
¡Ay! ¡Caliente! ¡Caliente!
902
01:27:10,458 --> 01:27:12,255
Debes estar bromeando.
903
01:27:20,435 --> 01:27:21,265
¡Pagarás por eso!
904
01:27:42,056 --> 01:27:43,023
¡Sí, consíguelos!
905
01:27:43,091 --> 01:27:44,353
¡Ahora es tu oportunidad!
906
01:28:07,348 --> 01:28:10,545
¡Toma esto! ¡Y esto!
907
01:28:20,628 --> 01:28:22,255
¡Así es!
908
01:28:24,132 --> 01:28:24,928
¡Sácalos!
909
01:28:28,202 --> 01:28:29,169
¡Ay, ay!
910
01:28:34,275 --> 01:28:35,469
Eso es todo.
911
01:28:48,289 --> 01:28:49,551
¡Avanza!
912
01:28:49,657 --> 01:28:51,090
¡Vamos!
913
01:29:25,259 --> 01:29:27,352
¡Señor Take-Majin!
914
01:29:40,174 --> 01:29:42,039
¡Señor Take-Majin!
915
01:30:12,173 --> 01:30:13,834
¡Mastica esto!
916
01:30:31,459 --> 01:30:33,051
¡Neci-Coma!
917
01:30:33,261 --> 01:30:34,125
¡Neci-Coma!
918
01:30:40,334 --> 01:30:41,767
¡Lo hizo!
919
01:31:00,321 --> 01:31:02,812
¡Sabía que Take-Majin ganaría!
920
01:31:04,058 --> 01:31:06,993
Sumire, ¡esta es una gran primicia!
921
01:31:07,094 --> 01:31:10,154
Guilala contra Take-Majin.
¡Es un mate!
922
01:31:10,231 --> 01:31:11,698
¡Lo logramos!
923
01:31:31,686 --> 01:31:34,621
¡Se ha ido!
924
01:31:39,160 --> 01:31:40,559
Maldita sea.
925
01:31:41,028 --> 01:31:42,017
Encuéntralo de inmediato.
926
01:31:42,096 --> 01:31:43,120
¡Sí, señor!
927
01:32:05,653 --> 01:32:07,211
De hecho tienes razón.
928
01:32:10,458 --> 01:32:17,864
Estoy mejor ahora y decidido.
para cumplir con mi deber al máximo de mi capacidad.
929
01:32:21,903 --> 01:32:27,205
Primero me apetece darme un chapuzón en unas aguas termales.
930
01:32:27,275 --> 01:32:33,180
Oigo aguas termales japonesas
son buenos para la piel.
931
01:33:03,311 --> 01:33:06,212
Gracias, Señor Take-Majin.
932
01:33:23,497 --> 01:33:28,628
El fin
933
01:33:43,451 --> 01:34:10,541
Esa luz de las estrellas en lo alto
tardó años en llegar a este lugar.
934
01:34:11,245 --> 01:34:27,685
Nadie sabe qué
el futuro será como cuando
935
01:34:27,895 --> 01:34:38,794
la luz más nueva llega
aquí en millones de años.
936
01:34:43,444 --> 01:35:08,133
No necesitamos saber si esos
Aún existen estrellas que brillan en el cielo...
937
01:35:08,235 --> 01:35:10,726
Es así. Sí.
938
01:35:11,372 --> 01:35:18,210
Igual que el big bang, nos imagino
algún día en un asteroide extraterrestre.
939
01:35:18,279 --> 01:35:22,010
Todas esas estrellas en el cielo
brilla para ti también.
940
01:35:22,083 --> 01:35:25,052
Matemáticas: seno, coseno, tangente.
941
01:35:25,119 --> 01:35:28,577
Así que supongo que no hay forma de parar
romance inconmensurable.
942
01:35:28,656 --> 01:35:32,092
Iremos más allá de la felicidad
y tristeza, sobre el arcoiris.
943
01:35:32,159 --> 01:35:35,287
Perspectiva incluso el
la luna ignora por la noche.
944
01:35:35,362 --> 01:35:38,422
Oye, estoy seguro de que estos
los sentimientos te alcanzarán.
945
01:35:38,499 --> 01:35:42,526
Ahora vamos, pon tus manos
en el cielo nocturno. ¡Hurra!
946
01:35:42,603 --> 01:36:07,520
No necesitamos saber si esos
Las estrellas que brillan en el cielo todavía existen,
947
01:36:09,563 --> 01:36:37,119
pero volaré más rápido que la luz,
a través del tiempo mismo, porque te amo.